Improved the web demo

Did a little bit of cleanup in the web demo. The most noticeable change is that the UI controls are now drawn with GameMaker’s debug views, so they’re a little more flexible and take up less space on the screen. It was also built with GM’s WebAssembly export instead of the old HTML5 one, so hopefully it performs a little better and is less prone to weird breakage.